En mai 208, après les 4èmes rencontres Internationales des Photographes du Monde Souterrain (ICPM) qui se sont déroulées au Nouveau Mexique, nous avons été invités par des amis spéléos américains, Martha et Norman Thompson, à faire des photos dans deux des plus belles cavités du Colorado. Nous avons ainsi pu aller dans Silent Splendor, un secteur  protégé à l'accès limité de Cave of the Winds, une grotte touristique près de Colorado Springs. Nous avons aussi visité Breezaway Cave, une cavité proche de Cave of the Winds, dont l'accès est très réglementé en raisons des concrétions exceptionnelles qu'elle renferme. Un grand merci à Martha et Norman Thompson qui ont organisé ces sorties et ont pu obtenir les permis nécessaires ainsi qu'à tous ceux qui nous ont accompagnés, Donald, Pat, Leïla et Denise.

In May 2018, after attending the 4th International Cave Photographers Meeting (ICPM) which took place in New Mexico, we were invited by our american caver friends, Martha and Norman Thompson, to take  photos in two of the best caves of Colorado. We could visit Silent Splendor  a protected  and restricted part of Cave of the Winds, a show cave near Colorado Springs. We were also  able to see Breezaway Cave, very close to Cave of the Winds  and very restricted due to its exceptional formations.  Many thanks to Martha and Norman for organising these trips and above all to get the permits, as well as to all the people who lead us there, Donald, Pat, Leïla and Denise.