Ces photos ont été prises lors des 4èmes Rencontres Internationales des Photographes du Monde Souterrain (ICPM 4) qui se sont déroulées à Carlsbad, Nouveau Mexique en avril 2018. Cela nous a donné l'occasion de visiter des cavités dans le Parc National de Carlsbad (Lower Passge et New Mexico dans Carlsbad Cavern, Slaughter canyon Cave) et aux alentours (Bobcat Cave et Sitting Bull Falls Cave). Nous avons enchaîné avec une semaine dans la région des High Guadalupe Mountains (ou "High Guads"), qui recèle d'autres cavités intéressantes : Hell Below, Cottonwood Cave (Main Passage et Second Parallel) et Cave Tree Cave situées sur le territoire de Lincoln National Forest. Nous tenons à remercier les organisateurs des Rencontres, Dan Legnini et Peter Jones, ainsi que Martha et Norman Thompson qui ont organisé le camp des High Guads, sans oublier tous les spéléos américains qui ont prêté main forte pour l'organisation et nous ont servi de guides et d'assistants dans les cavités, ce qui nous a permis de faire des photos dans les meilleures conditions possibles.

These pictures were taken in April 2018 during the 4th International Meeting of Cave Photographers (ICPM 4) which took place in Carlsbad, New Mexico. That gave us the opportunity to visit some caves in Carlsbad National Park (Lower Passage and New Mexico in Carlsbad Cavern, Slaughter Canyon Cave), and in the surroundings (Bobcat Cave and Sitting Bull  Cave). Then, we spent another week in the High Guads, where there are many other interesting caves : Hell Below, Cottonwood Cave (Main Passage and Second Parallel), and Cave Tree Cave, all situated within Lincoln National Forest. We would like to thank the organisers of ICPM, Dan Legnini and Peter Jones, as well as Martha and Norman Thompson who organised the High Guads post camp. Let's not forget all the american cavers who volunteered for organising these events and who also guided us and helped us in caves, which allowed us to take pictures in the best possible conditions.